Sonos’ Brand Promise Was Betrayed by a Tone-Deaf Upgrade